Den Preis für die wahrscheinlich peinlichste Übersetzung ins Deutsche könnte die Deutsche Ausgabe des an sich hervorragenden englischen Originals des Buches von Alex Homer und Dave Sussmann erhalten. Im Ernst: Aus Erfahrung kaufe ich in der Regel Fachliteratur in der Sprache der Autoren. Für den Kauf der Lektüre für meinen heute zu ende gegangen Herbsturlaub in der Toscana blieb mir allerdings nicht mehr genug Zeit, so dass ich mit der Deutschen Ausgabe von "ASP.NET 2.0 Illustrated" vorlieb nehmen musste. Mühselig habe ich mich in der vergangenen Woche durch die knapp 600 Seiten gequält und mich dabei an manchen Stellen gefragt, ob...